Μια ξεχωριστή πτυχή της ιστορίας της δημοσιογραφίας αναδείχθηκε σε επιστημονική εκδήλωση στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, με τη συμμετοχή πανεπιστημιακών ερευνητών.
Την ιστορία των ελληνόφωνων εφημερίδων που εκδίδονταν στο εξωτερικό, αλλά και των γαλλόφωνων εντύπων στην Ελλάδα, ανέδειξε η εκδήλωση «Στα ίχνη του δικτύου Transfopress: μελέτη του αλλόφωνου Τύπου», που πραγματοποιήθηκε στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
Η εκδήλωση εντάχθηκε στο διεθνές συνέδριο του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης για τον πολύγλωσσο Τύπο της πόλης, από τον 19ο αιώνα έως τον Μεσοπόλεμο.
Η ερευνήτρια Diana Cooper-Richet παρουσίασε το διεθνές δίκτυο Transfopress, το οποίο δημιουργήθηκε το 2012 και αριθμεί περίπου 100 ερευνητές από περισσότερες από 20 χώρες, με στόχο τη μελέτη και διάσωση του ξενόγλωσσου Τύπου.
Ο ιστορικός Νίκος Πίτσος αναφέρθηκε στις ελληνικές εφημερίδες του Παρισιού, όπως ο «Αγών» (1925–1930), η «Ελευθερία» (1939) και το αντιδικτατορικό περιοδικό «Πορεία» (1967–1971), που αποτέλεσαν σημαντικά μέσα ενημέρωσης και πολιτικής έκφρασης του ελληνισμού της διασποράς.
Από την πλευρά της, η καθηγήτρια Δέσποινα Προβατά παρουσίασε την ιστορία του γαλλόφωνου Τύπου στην Ελλάδα, όπου καταγράφονται περίπου 80 τίτλοι από την εποχή της Ελληνικής Επανάστασης έως τη δεκαετία του 1960.
Η συζήτηση, υπό τον συντονισμό της αναπληρώτριας καθηγήτριας του ΑΠΘ Ζωής Βερβεροπούλου, ανέδειξε τον καθοριστικό ρόλο του Τύπου στις πολιτιστικές ανταλλαγές, τη μετανάστευση και τις ελληνογαλλικές σχέσεις.
Η έρευνα υπενθυμίζει ότι οι εφημερίδες δεν αποτελούσαν μόνο μέσα ενημέρωσης, αλλά και γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ λαών και πολιτισμών.

